28 бер. 2025 р.
Загальні фрази
Co słychać? - Як справи?
Wszystko w porządku. - Усе в порядку.
Miło mi cię poznać. - Приємно з тобою познайомитися.
Do zobaczenia! - До зустрічі!
Proszę bardzo. - Будь ласка.
Dziękuję za pomoc. - Дякую за допомогу.
Przepraszam za spóźnienie. - Вибачте за запізнення.
Nie ma problemu. - Немає проблем.
To naprawdę miłe. - Це справді приємно.
Oczywiście! - Звичайно!
Курс польської мови для початківців
У кафе чи ресторані
Poproszę kawę. - Мені, будь ласка, каву.
Możemy zapłacić osobno? - Ми можемо заплатити окремо?
Co pan/pani poleca? - Що ви рекомендуєте?
Smacznego! - Смачного!
Chciałbym/chciałabym zarezerwować stolik. - Я хотів/хотіла б зарезервувати столик.
Czy mogę prosić rachunek? - Можна рахунок, будь ласка?
Czy mogę zostawić napiwek kartą? - Чи можу я залишити чайові карткою?
To jest bardzo smaczne. - Це дуже смачно.
Mam alergię na orzechy. - У мене алергія на горіхи.
У магазині
Gdzie jest dział z owocami? - Де відділ з фруктами?
Czy jest to w innym kolorze? - Чи маєте це в іншому кольорі?
Jaki jest termin ważności? - Який термін придатності?
Czy mogę to przymierzyć? - Чи можу це приміряти?
Poproszę paragon/fakturę. - Мені, будь ласка, чек/фактуру.
Macie jakieś zniżki? - У вас є якісь знижки?
Tylko się rozglądam, dzięki. - Просто роздивляюся, дякую.
Wezmę to. - Я це візьму.
Ile czasu jest na zwrot? - Протягом якого часу можна зробити повернення?
У подорожі
Przepraszam pana/panią, jak dojść do dworca autobusowego? - Вибачте, як мені дійти до автовокзалу?
O której odjeżdża pociąg? - О котрій відправляється поїзд?
Czy to miejsce jest wolne? - Це місце вільне?
Mam rezerwację pokoju. - Я маю заброньований номер.
Czy wie pan/pani, gdzie mogę kupić bilet? - Чи знаєте ви, де я можу купити квиток?
Miłej podróży! - Приємної подорожі!
Za opóźnienie pociągu przepraszamy, opóźnienie może ulec zmianie. - Приносимо вибачення за затримку поїзда, час затримки може бути змінено.
Курс польської мови для початківців
Про здоровʼя
Źle się czuję. - Я погано почуваюся.
Mam gorączkę. - У мене лихоманка.
Boli mnie głowa. - У мене болить голова.
Czy mogę umówić się na wizytę? - Чи можу записатися на прийом?
Czy to coś poważnego? - Це щось серйозне?
Mam alergię na pyłki. - У мене алергія на пилок.
Mam ubezbieczenie zdrowotne. - Я маю медичну страховку.
Potrzebuję recepty. - Мені потрібен рецепт.
На кордоні
Dokąd Pan/Pani jedzie? - Куди ви їдете?
Jadę do Polski na wakacje/pracę/studia. - Я їду до Польщі на відпочинок/роботу/навчання.
Jaki jest cel Pana/Pani podróży? - Яка мета вашої подорожі?
Dzień dobry, oto mój paszport. - Добрий день, ось мій паспорт.
Jak długo zamierza Pan/Pani zostać w Polsce? - Як довго ви плануєте залишатися в Польщі?
Czy ma Pan/Pani ubezpieczenie zdrowotne? - Чи маєте ви медичне страхування?
Czy przewozi Pan/Pani coś do oclenia? - Чи перевозите ви щось для декларування?
Mam przy sobie tylko rzeczy osobiste. - У мене з собою лише особисті речі.
