Привіт! У польській мові є два слова для позначення "вони" — oni та one. І сьогодні ми розберемо, яка між ними різниця та коли яке слово використовувати.

Що означають oni та one?

Oni — це займенник для людей, коли серед них є хоча б одна особа чоловічої статі.

One — використовується для жінок, дітей, тварин, речей або явищ, тобто для всього, що не включає чоловіків.

Приклади:

1. Oni для людей, якщо є чоловік:

Oni pracują w biurze. - Вони працюють в офісі.

Marek, Kasia i Tomek – oni są moimi przyjaciółmi. - Марек, Кася і Томек — вони мої друзі.

2. One для жінок, дітей, речей або явищ:

One siedzą w kuchni. - Вони сидять на кухні. — група жінок.

Dzieci? One są na placu zabaw. – Діти? Вони на дитячому майданчику.

Te książki? One są bardzo ciekawe. – Ці книги? Вони дуже цікаві.

Виняток: osoby, postacie/postaci – one

Давайте повторимо основну різницю:

Oni — для людей, якщо є хоча б один чоловік.

One — для жінок, дітей, речей чи явищ.

Приклади:

Oni grają w piłkę nożną. – Вони грають у футбол. — хлопці або змішана група.

One śpiewają kolędy. – Вони співають колядки. — жінки або діти.

Oni poszli do kina. – Вони пішли в кіно. — серед них є чоловік.

One poszły na zakupy. – Вони пішли на покупки. — тільки жінки.

Наостанок: запам’ятати різницю між oni і one нескладно, головне — тренуватися та звертати увагу на контекст.

Тому давайте для закріплення знань зробимо маленький тест. Я кажу слова, а ви називаєте – oni / one

dzieci, psy, laptopy – таймер – one (тому що в цій групі немає чоловіка)

Anka, dziadek, ojciec – таймер – oni (тому що є чоловіки)