21 серп. 2023 р.
Gadać - говорити, розмовляти / говорить, болтать
НЕ гадати / НЕ гадать
Гадать - wróżyć
Гадати (думати) - myśleć
Nie chcę o tym gadać przez telefon. - Я не хочу про це говорити по
телефону. / Я не хочу говорить об этом по телефону.
Pukać - стукати / стучать
НЕ пукати / НЕ пукать
Пукати / пукать - pierdzieć, puszczać bąki
Ktoś chyba puka do drzwi. - Хтось мабуть стукає в двері. / Кто-то
наверное стучить в дверь.
Spotykać się - зустрічатися / встречаться
НЕ спотикатися / НЕ спотыкаться
Спотикатися / спотыкаться - potykać się
Spotykamy się dziś o szóstej. - Ми зустрічаємося сьогодні о шостій.
/ Мы встречаемся сегодня в шесть.
Troszczyć się - піклуватися / заботиться
НЕ трощити(ся)
Трощити - demolować
Teraz wszyscy musimy troszczyć się o matkę. - Зараз ми всі повинні
піклуватися про маму. / Сейчас мы все должны заботиться о маме.
Badać - досліджувати, оглядати / исследовать, осматривать
НЕ бадати / НЕ бодать
Бадати (штовхати) / бодать - pchać
Lekarz już zbadał tego pacjenta. - Лікар вже оглянув цього пацієнта. /
Врач уже осмотрел пациента.
Celować - мітити, цілити / метить, целить
НЕ цілувати / НЕ целовать
Цілувати / целовать - całować
Po co celujesz palcem w moją twarz? - Навіщо ти цілиш пальцем в моє
обличчя? / Зачем ты целишься пальцем в мое лицо?
Kusić - спокушати / соблазнять
НЕ кусати / НЕ кусать
Кусати / кусать - gryźć
Sklepy kuszą klientów promocjami. - Магазини спокушають клієнтів
акціями. / Магазины соблазняют клиентов акциями.
Witać - вітатися
НЕ вітати (зі святом)
Вітати (зі святом) - życzyć czegoś z okazji czegoś
Вітати (з досягненнями) - gratulować
Можемо привітатися / Можем поздороваться - Witam!
Czyhać - підстерігати / подстерегать
НЕ чхати / НЕ чихать
Чхати / чихать - kichać
Złodziej czyhał na niego za rogiem. - Злодій підстерігав його за рогом.
/ Злодей подстерегал его за углом.
Szykować się - готуватися / готовиться
НЕ шикуватися
Шикуватися - szeregować się
Polska szykuje się na przyjazd papieża. - Польща готується до приїзду
Папи. / Польша готовиться к приезду Папы.
