✅ W kuchni / На кухне
Диалоги с носителем языка. Живой польский.
Michał:
Siostrzyczko, co tam tak smacznie pachnie? Co gotujesz?
Iwanka:
Chcę ugotować na obiad zupę brokułową. Lubisz brokuły?
Michał:
Szczerze mówiąc, nie za bardzo. Pamiętasz, jak mama nam robiła zupę jarzynową, nigdy jej nie jadłem.
Iwanka:
Hmm, przypominam sobie coś takiego.. Ale to będzie brokułowa. A ty, o ile dobrze pamiętam, nie lubiłeś marchewki.
Michał:
Racja, marchewki też nie lubię.
Iwanka:
Nie wiedziałam, że nie jesz brokułowej. To może zrobię Ci ziemniaczki i schabowego?
Michał:
Brzmi bardzo fajnie! Chętnie bym zjadł coś takiego. Mogę Ci jakoś pomóc?
Iwanka:
Jasne. Weź proszę tę dużą miskę i obierz ziemniaki. Ja w tym czasie zajmę się mięsem.
Michał:
Nie jestem pewny, czy mamy w lodówce mięso.
Iwanka:
O nie! Nie ma mięsa! Zapomniałam, że miałam je kupić w sklepie.
Michał:
Spokojnie, zaraz skoczę do sklepu i kupię.
Iwanka:
Świetnie! Będę Ci bardzo wdzięczna!
✅ Перевод диалога:

⭕ Сестричка, что там так вкусно пахнет? Что ты готовишь?
⭐Я хочу приготовить на ужин суп из брокколи. Ты любишь брокколи?
⭕ Честно говоря, не очень. Помнишь, когда мама готовила нам овощной суп, я его никогда не ел.
⭐Хм, припоминаю что-то подобное... Но это будет суп из брокколи. А ты, если я хорошо помню, не любил морковь.
⭕ Правда, морковь я тоже не люблю.
⭐Я не знала, что ты не любишь суп из брокколи. Может, я приготовлю тебе картошку и свиные отбивные?
⭕ Звучит очень хорошо! С удовольствием съел бы что-нибудь такое. Я могу тебе как-то помочь?
⭐Конечно. Пожалуйста, возьми эту большую миску и почисти картофель. Я в это время займусь мясом.
⭕ Я не уверен, что у нас есть мясо в холодильнике.
⭐О, нет! Нет мяса! Я забыла, что должна была купить его в магазине.
⭕ Спокойно, я сейчас пойду в магазин и куплю.
⭐ Отлично! Я буду тебе очень благодарна!
Понравился диалог?
+38 (093) 134 35 11
Код ЄДРПОУ - 3596405767
support@polskionlinepro.com
ФОП Іванна Мних