polski.online
Помощь для людей, которые
вынуждено выехали в Польшу
Полезные выражения на польском
Добрый день! - Dzień dobry! - Джень добри!
До свидания! - Do widzenia! - До відзеня!
Пожалуйста! - Proszę! - Проше!
Спасибо! - Dziękuję! - Дженькуе!
Простите (Извините) - Przepraszam. - Пшепрашам.

Я из Украины. - Jestem z Ukrainy. - Естем з Украины
Мое имя - Анна. - Mam na imię *Anna*. - Мам на име…
Меня зовут Анна *Коваль*. - Nazywam się *Anna Kowal*. - Називам сье…

Могли бы вы повторить? - Czy mógłby Pan powtórzyć? (к мужчине) \ Czy mogłaby Pani powtórzyć? (к женщине) - Чи муглбы Пан повтужиць? \ Чи моглабы Пани повтужиць?
Не могли бы вы говорить медленнее? - Czy mógłby Pan mówić wolniej? \ Czy mogłaby Pani mówić wolniej? - Чи муглбы Пан мувиць вольней? \ Чи моглабы Пани мувиць вольней?

Как это называется? - Jak to się nazywa? - Як то сен называ?

Извините, вы не могли бы помочь? - Przepraszam, czy mógłby Pan pomóc? Przepraszam, czy mogłaby Pani pomóc?- Пшепрашам, чи муглбы Пан помуц? \ Пшепрашам, чи моглабы Пани помуц?
Мне нужна помощь. - Potrzebuję pomocy. - Потшебуен помоцы.
Я не знаю, что мне делать. - Nie wiem, co mam robić. - Не вем, цо мам робичь.

Как добраться до *Варшавы*? - Jak dojechać do *Warszawy*? - Як доехаць до Варшавы?
Я хочу поехать в *Варшаву*. - Chcę pojechać do *Warszawy*. - Хцен поехаць до *Варшавы*.

Где находится железнодорожный вокзал? - Gdzie jest dworzec PKP? - Гдзе ест двожец ПеКаПе?
Где находится автовокзал? - Gdzie jest dworzec autobusowy? - Гдзе ест двожец аутобусовы?
Бесплатен ли проезд для украинцев? - Czy przejazdy dla Ukraińców są bezpłatne? - Чи пшеязды для Украиньцув сон безплатне?

К кому я могу обратиться за помощью с документами? - Do kogo mogę zwrócić się o pomoc z dokumentami? - До кого моген звруциць сен о помоц з документами?

Где находится пункт обмена валют? - Gdzie jest kantor? - Гдзе ест кантор?
У меня нет денег. - Nie mam pieniędzy. - Не мам пенендзы.

Где я могу найти жилье? - Gdzie mogę znaleźć mieszkanie? - Гдже моге зналезчь мешкане?
Я хочу пить. - Chcę pić. - Хце пичь.
Я хочу есть.- Chcę jeść. - Хце ешьчь.
Где находится туалет? - Gdzie jest toaleta? - Гдже ест тоалета?
Мне нужна зарядка. - Potrzebuję ładowarki. - Потшебуйе ладоварки.

Мне нужно позвонить близкому человеку. - Potrzebuję zadzwonić do bliskiej osoby. - Потшебуйе задзвоничь до блискей особы.
Где я могу купить сим-карту? - Gdzie mogę kupić starter? - Гдже моге купичь стартер?
Как я могу пополнить счет телефона? - Jak mogę doładować telefon? - Як моге доладовачь телефон?
Какой пароль от wi-fi? - Jakie jest hasło do wi-fi? - Яке ест хасло до ви-фи?

Я потерял(-а) близких \ ребенка. - Zgubiłem(-łam) bliskich \ dziecko. - Згубилем(-лам) блиских \ джецко.
Я ищу маму \ брата \ сестру. - Szukam mamy \ brata \ siostry. - Шукам мамы \ брата \ шёстры.
Видели ли вы… - Czy Pan widział… \ Czy Pani widziała… - Чы Пан виджял… \ Чы Пани виджяла…

Мне плохо. - Źle się czuję. - Жьле ше чуе.
У меня аллергия. - Mam alergię. - Мам алергье.
У меня болит *голова*. - Boli mnie *głowa*. - Боли мне глова.
Мне нужны лекарства. - Potrzebuję leków. - Потшебуйе лекуф.

Видео для новичков
Где искать жилье на длительное время?