polski.online

»
⭐Конспект от проекта polski.online
Польский на практике. Разбираем диалоги.

»

»
Sugestia - предложение; внушение, намек;
Sugestia na Instagramie - рекомендация Инстаграм

Wysunąć sugestię - предположить, высказать предположение
Apka (od aplikacja) - приложение

Całkiem spoko - неплохо, все нормально
Myślę, że to jest całkiem spoko. - Я думаю, это действительно хорошо.

Instalować - установить; устанавливать
Hej! Zauważyłem Twój profil w moich sugestiach na Instagramie. Robisz niesamowite zdjęcia.
Dzięki! Bardzo mi miło!
Jaką apkę do edycji zdjęć polecasz?
Lightroom jest całkiem spoko.
Już instaluję xd
:)
✅ Перевод диалога:

⭕ Привет! Я заметил твой профиль в моих рекомендациях от Инстаграма. Ты делаешь просто потрясные фотографии.
⭐ Спасибо! Мне очень приятно!
⭕ Какое приложение ты рекомендуешь для редактирования фотографий?
⭐ Лайтрум достаточно неплохой.
⭕ Уже устанавливаю xd

»
⏳ Онлайн-курс польского языка
⚡ Что вас ждёт на курсе:
✈️ Удобная интерактивная платформа для изучения, вы сможете заниматься с телефона, ноутбука или планшета с любой точки мира

✅ 30 видеолекций
✅ Дополнительные уроки для изучения слов
✅ Личная проверка разговорной речи и письма преподавателем
✅ Еженедельные видеоответы на ваши вопросы от Иванки
✅ Живое общение в чате Telegram
✅ Конспект к каждому уроку
✅ Тест после каждого урока
✅ Чек-листы и дополнительный материал
✅ Более 300 интерактивных и интересных домашних заданий
✅ Сертификат по окончанию курса
✅ Доступ к платформе 6 или 12 месяцев, в зависимости от тарифа

»
pójść na kawę - пойти выпить кофе

Pomyślałem, że moglibyśmy pójść na kawę. - Я подумал, что мы могли бы выйти попить кофе.

Herbatka (zdrobnienie od "herbata") - чаек
Woleć - предпочитать
Chętnie - с удовольствием
Cześć!
Hej! Pójdziesz ze mną na kawę?
Wolę herbatkę, ale chętnie się z tobą spotkam!
Super :)
✅ Перевод диалога:

⭕ Привет!
⭐ Привет! Пойдешь со мной на кофе?
⭕ Я предпочитаю чаек, но с удовольствием с тобой встречусь!
⭐ Супер :)
Co za nudy - какая скука
No właśnie - вот именно
Godny polecenia - достойный рекомендации
Knajpa - забегаловка; кафешка
Git (slang) - хорошо, "гуд"
Co za nudy… Jak długo potrwa to spotkanie?
To musiało się skończyć 15 minut temu!
No właśnie… Czy znasz jakąś godną polecenia meksykańską knajpę?
Tak, "Marella" jest git.
Dzięki!
:)
✅ Перевод диалога:

⭕ Какая скука... Как долго еще продлится эта встреча?
⭐ Это должно было закончится 15 минут назад!
⭕ Вот именно... Возможно ты знаешь какую-то достойную рекомендации мексиканскую кафешку?
⭐ Да, "Marella" классная.
⭕ Спасибки!
Ewidentnie - очевидно, явно

Niestety, muszę powiedzieć, że ewidentnie mieliśmy rację. - К сожалению, я должен сказать, что мы были явно правы.

Wybrać się - выбраться

Jutro wybieram się do Gdańska. - Завтра я выбираюсь (еду) в Гданьск.
Hejka! Widzę, że masz dużo zdjęć z całego świata. Ewidentnie uwielbiasz podróżować.
O tak, zwiedziłam prawie całą Europę. Zamierzam wybrać się do Azji.
Wow! A gdzie ci się najbardziej podobało?
We Włoszech, nad jeziorem Como. Jest ono położone w północno zachodniej części Lombardii.
✅ Перевод диалога:

⭕ Привет! Я вижу, что у тебя очень много фотографий с целого мира. Очевидно, ты любишь путешествовать.
⭐ Да, я посетила практически всю Европу. Я планирую поехать (выбраться) в Азию.
⭕ Вау, а где тебе нравилось больше всего?
⭐ В Италии, на озере Комо. Оно находится в северо-западной части Ломбардии.
Siema! - Привет!
Mieszkanie - квартира
Przypomnieć - напомнить

Zapach szynki przypomniał mu, że od rana nic nie jadł. - Запах ветчины напомнил ему, что он ничего не ел с самого утра.

Czynsz - potocznie określane są comiesięczne opłaty administracyjne, uiszczane na rzecz zarządcy lub spółdzielni czy wspólnoty mieszkaniowej - аренда, коммунальные услуги
Siema! Dzisiaj musimy zapłacić za mieszkanie, pamiętasz o tym?
Dzięki, że przypomniałeś mi. Jeśli czynsz po równo, to w tym miesiącu mam wydać 776 zł, tak?
Tak:)
:)
✅ Перевод диалога:

⭕ Привет! Сегодня мы должны заплатить за квартиру, ты помнишь об этом?
⭐ Спасибо, что ты мне напомнил. Если аренда пополам, то в этом месяце я должен заплатить 776 зл, да?
⭕ Да :)
⭐ :)

»
✨ Переходите в Telegram, чтобы скачать конспект в формате pdf
+38 (093) 134 35 11
Код ЄДРПОУ - 3596405767
support@polskionlinepro.com
ФОП Іванна Мних